科瓦奇：我觉得球队已经相当成熟了；新援很快就融入了球队

北京时间10月26日德甲日报，德甲第8轮，多特蒙德将对阵科隆。赛前，多特蒙德主教练科瓦奇出席了发布会。

第一部分

以下是发布会的第二部分

谈到轮换，除了个人能力，理想状态下无论哪位球员上场，球队都能保持相同的节奏与配合默契。你觉得球队目前在这方面的成熟度如何？

科瓦奇：“我觉得球队已经相当成熟了。当然，有时还是会有起伏，比如在慕尼黑或哥本哈根的上半场表现没有达到我们预期，但球队总能在下半场及时调整、反弹，这让我非常欣慰。更让我高兴的是，我们现在具备持续的体能与专注力，能从头打到尾。要是相反——上半场好、下半场崩，那才糟糕。所以总体来说我很满意。每个球员都能完成任务，这让我夜里能睡得安稳。当然，决定谁上场总是让我‘有点心疼’，但这是教练工作的一部分。”

你最近在谈到个别球员时，常强调“人性层面”。从外部来看，这支球队似乎没有明显的小团体现象。你作为球员、教练经历过各类更衣室，你会如何形容这支队伍的氛围？尤其是在这段频繁客场出征、长时间集体相处的阶段？

科瓦奇：“当然，球员之间总会有几个走得更近的，但整体而言，这支队伍的氛围非常好。这很关键——毕竟我们从事的是集体运动。一个人单独上场，不管他多强，我保证他会输；但十一个人一起、团结作战，才会有成果。目前我们保持了稳定性。比如，输给拜仁后我们马上赢下了下一场比赛。现在重点是明天的对手——科隆队。他们本赛季状态很好，明天又会是一场硬仗。我们必须从第一分钟起全情投入。我也特别提醒队员们，在经历欧冠后，现在重心回到德甲，我们需要这三分，每个人都要突破极限。团队的凝聚力，是至关重要的。”

想问一下关于法比奥-席尔瓦。他在周二打进了加盟多特蒙德后的第一球。如果没记错，这已经是他五年内的第七家俱乐部。他对转会并不陌生，也知道如何适应新环境。他曾在采访中提到，他转会前会与主教练沟通，了解对方的计划和期望。你们当时聊了什么？这些设想现在实现得如何？

科瓦奇：“是的，他很年轻时就去了英超，那对任何年轻球员来说都不容易。英超俱乐部阵容庞大，年轻人常被外租一两次去积累经验，这在那边非常普遍。我们（包括体育总监凯尔）在夏天休假期间通过视频通话和他聊过，我们向他介绍了球队构想、战术理念，以及我们对他角色的定位。从一开始，我们就感受到他的动力和渴望。他认为加盟多特蒙德是职业生涯的重要一步。德甲是顶级联赛，而多特蒙德是伟大的俱乐部。这次转会过程很漫长，也很艰难，但他和我们都坚持到底，最终达成目标。从目前表现看，他在技术和心态上都非常出色，而且人品也没得说，非常优秀。我们真的很高兴他能来。”

像安塞尔米诺、丘库埃梅卡在哥本哈根有出场，法比奥-席尔瓦进球，乔布-贝林厄姆首发。他们是不是现在都已经完全融入球队了？

科瓦奇：“是的。安塞尔米诺在主场那场比赛表现出色，但后来受了点伤，休了大约四周。现在他刚回归，我给了他一些上场时间，这说明我信任他。丘库埃梅卡之前踢得少，主要是因为阿德耶米、拜尔他们表现很稳定。但他在上场的三十分钟里也展示了实力。他进步明显，尤其在防守端。过去他在这方面有欠缺，但他在努力提高。对前锋来说，这类调整需要时间。乔布-贝林厄姆我赛后已经夸过他了，无需多说。整体来说，我们让新援很容易适应。队内氛围很好，大家都很平等、自然，所以他们都很快融入了。”

谈及明天的对手科隆

科瓦奇：“正如我刚提到的，科隆开局非常出色，球队状态积极、士气高涨。他们的球迷非常热情，明天肯定也会大批来到我们的主场。科隆踢得很直接、纵向推进，进攻时很快进入射门节奏，经常多人压入禁区。我们必须努力限制他们离门的距离，控制节奏，打出我们的比赛。我们当然希望主场取胜，但前提是从第一分钟起全神贯注。最近两场比赛我们上半场进入状态有点慢，明天必须改进。”

在右边路上，瑞尔森和扬-科托的竞争也挺激烈。他们出场时间差不多，风格不同。你怎么看他们各自的特点？谁会明天首发？

科瓦奇（笑）：“最后那个问题我不会回答。但确实，我很高兴有两种不同类型的球员。瑞尔森身体强壮、冲击力足；而扬-科托更有技术特点，典型的巴西风格。两人风格互补。瑞尔森是国脚，他希望每场都踢满90分钟，但这不现实。我们要考虑他的总体负荷，包括国家队比赛。他上次在国家队打了两场近乎全场，所以这周欧冠我们让他休息了。这些决定都经过与体能和医疗部门的协商。幸好我们替补质量高，所以轮换完全没问题。当然，所有球员都想打满比赛，但那是不可能的。”

如果说到科隆，就不得不提赛义德-马拉。他让人想起吉滕斯——那种从边路内切射门的风格，他也能底线传中。你打算怎么限制他？

科瓦奇：“确实，他18岁就能有这样的表现，非常出色。我们也知道他的特点。关键在于引导他到我们希望的方向，比如让他往左侧回传，总比让他内切射门要安全。我们的边卫知道该怎么做，他们在对阵拜仁时已经做得很好。当然，科隆不止他一个威胁。我们必须整体防守，而不是只盯一人。”