曼彻斯特德比失利后，亚亚-图雷宣布终老曼城并将复出

曼城在曼彻斯特德比中输球后，传来令人振奋的消息，中场核心亚亚-图雷决定在本队结束球员生涯，他成功摆脱了膝盖旧伤困扰，准备在即将到来的周末客场挑战纽卡斯尔的比赛中披挂上阵。

二零一零年七月，亚亚-图雷从巴塞罗那转投曼城，转会金达到了两千四百万元英镑，合同为期五年，领取的英超顶级周薪为二十二万元英镑。这名球员来到英格兰联赛后，表现非常出色，将他在巴塞罗那未能施展的进攻能力完全展现出来，成为了曼城中场的核心人物。他在2010-11赛季打入了关键进球球迷网，帮助曼城在足总杯半决赛中战胜了同城宿敌曼联，紧接着在决赛里以绝杀方式击败斯托克城，为加入曼城后的首座冠军奖杯画上了圆满句号。前一个赛季，他更是作为球队中坚力量，助力曼城捧回了时隔四十四年的联赛最高荣誉。

尽管曼城在联赛层面与曼联存在六分差距，并且在欧冠赛事中连续两年未能小组出线，亚亚依然明确表示将留在曼城效力：他希望在曼城完成自己的足球生涯，因为未来充满不确定性，若缺乏理想便无需继续踢球，而曼城正是他最心仪的俱乐部。他刚加入曼城时，常常在睡梦中期盼球队夺冠，并渴望在所有赛事中都能成为顶尖劲旅。我必须持续奋斗，不断进步，始终与曼城并肩，站在最高竞技层面。每一场比赛我都会倾尽全力，永远不会忘记球迷给予我的温暖，因此在曼城退役，是最幸福的选择。

亚亚在上周日的曼市德比里攻入了一球，可惜随后膝盖受伤被换下，不过他很快就痊愈了，准备在本周末去纽卡斯尔的比赛中重新上场，上赛季争夺冠军的重要阶段，他曾在圣詹姆斯公园打进了两个进球。

他讲道：我们意在谱写新篇，这便是他当初加盟时的初衷，我们已迈出坚实一步，不过尚有诸多篇章待我们续写。他十分陶醉于在此踢球，所面对的是最富激情的观众。在曼城谢幕生涯实属奇妙，但这绝非易事，因为我们渴望赢得所有荣誉，而俱乐部始终追求卓越。他不愿在别处挂靴，只愿与曼城并肩前行，不断摘取桂冠，我们的征程才刚刚展开。