盘点NBA球星在中国的专属绰号，塔图姆特雷-杨竟因谐音得名？

许多在NBA声名显赫的运动员都拥有个人化的昵称，部分昵称在美国和我国都能被理解，例如“朕皇”詹姆斯在美国被称为“King（国王）James”、科比在美国也称作黑曼巴，然而，有些昵称仅在中国这些运动员的球迷群体中流行，体现了我国观众群体的聪慧。

在中国，我们通常用中文称呼NBA球员，这些中文译名大多源自英文原名，例如将Curry译为库里，把Young称作杨，正是因为这些译名，中国球迷也创造了许多有趣的谐音昵称，比如新生代球星塔图姆，他名字前两个字的读音与獭兔相似，所以很多中国球迷都亲切地称他为獭兔。同样的，特雷-杨也因发音酷似“吹羊”得到了这个绰号。

另外还有几位老将的昵称同样滑稽，比如那位在国际赛场上备受瞩目的天才球员卢比奥，他因可爱的面容，被咱们中国支持者爱戴地称作“路标”，这个外号非常逗乐。

当然，这并非最有趣的别名，如今效力于独行侠的波尔津吉斯，其姓氏快速念出来，发音与中文的“铂金”十分相似，他也因此收获了这个外号；但说到最令人无奈的，无疑是大加索尔，当年他与湖人的科比搭档时，球风显得不够刚猛，再加上加索尔这个名字，有才华的中国球迷便赠予他“家嫂”的称号，细细品味，确实意味深长。

近些年在中国网络平台上，以“XX哥”作为昵称的做法非常流行，例如湖人队的安东尼-戴维斯，他因为留着浓密的眉毛，就被支持者昵称为“浓眉哥”；还有刚加入勇士队的维金斯，他当初在参加选秀时展现出的纯真以及让人感到温暖的笑容球迷网，使得球迷们戏谑地称他为“嘴哥”。

根据球员名字起外号非常普遍，不只是因为球员特点，还经常直接用他们的名字。最广为人知的例子就是字母哥，他来自希腊，姓氏安特托昆博发音比较难，所以球迷也称呼他为字母哥。此外，湖人队选中的榜眼鲍尔，他的姓氏在翻译成中文时恰好是“球”的意思，因此球迷也给他起了个外号叫球哥。

球场上的宿敌伊戈达拉和詹姆斯各自拥有以XX哥结尾的昵称，伊戈达拉是因为前两个字读音类似“老大”而得名；而詹姆斯则因魔性的“Taco”被粉丝们称作“Taco哥”，中国的球迷确实是命名高手。

确实，中国网民的才思远不止于此，他们还能依据运动员的外貌特征创造相应的昵称。譬如金州勇士队的“水花二人组”中的库里，由于他的面容显得过于年轻，被支持者戏称为“小屁孩”；而汤普森则因为他的容貌与佛祖十分相似，被粉丝封为“佛祖”的雅号。

前些日子从赛场退下的独行侠老将诺维斯基，因为样貌与《西游记》里的银角大王颇为相似，所以得了这个外号。有回他上节目，节目组人员让他把脸和银角大王画像摆在一起比照，看完对比图后诺维斯基本人也忍不住笑了，还直言对方和自己长得真像。

不过最滑稽的当数“张铁林”这个外号，它确实很有意思。丹尼-格林之所以获得这个称呼，是因为他打球时非常强悍，让客队支持者感到非常难受，因此被称作“铁林”；同时，他又和中国那位经常扮演帝王的演员张铁林长得有点像，所以人们也称他为张铁林，这并不让人感到奇怪。

依照面相命名之外，中国的球迷还会依照球员的攻守方式来取外号。其中最为人熟知的当属“碰瓷登”。因为哈登经常通过制造身体接触来获得犯规机会，中国球迷便亲切地称他为“碰瓷”。由此衍生出诸如“景德镇之子”之类的别称，中国的网友确实富有创意。

而约基奇凭借其赛场上的综合进攻才能和高超技术，常指导对方中锋，因此得了个“约老师”的戏称，他之前在中国媒体采访中无意了解到这个中文外号，表示非常高兴。

有些人对自己外号感到高兴，另一些人则不然，考辛斯的情况尤其明显。大家都很清楚，他脾气火爆，加上姓氏特点，中国网民就给他起了“表妹”这个外号。不过，当考辛斯得知那个外号时则表情不悦，毕竟他在美国有个别名，指身材高大或步法优雅，而他本人表示，表妹这个称呼让他显得软弱，因此，若遇到考辛斯本人，最好不要使用这个别名！

请多多支持。