NBA球员热衷中文纹身，文化碰撞下竟闹出这些笑话？

西方文化中，刺青是显著特征，众多运动员体表都有至少一个图案，全身覆盖纹身的运动员更是屡见不鲜。

图案通常包含运动员所推崇的箴言，或者是宗教经典里的某段文字，也可能是家人和挚友的名字，主要是为了追忆，提醒自己不忘本源和信念。

慢慢来，由于中华文明在全球范围内不断传播，不少NBA运动员也开始偏爱中文图案的纹身了。中文虽然被视为外来时尚元素，但很多纹身师傅对汉字了解有限，常常用英文单词生硬地对应一个中文文字或词汇，由此便会引发一些趣事。

那么在NBA中360雨燕直播吧，有哪些球员往自己身上纹上了中文字呢？

1、阿伦-艾佛森

AI脖子上的“忠”是对他个性的最好写照。

2、马库斯-坎比

“勉族人”坎比，本意是想说明“奋发图强”和“宗族观念”。

3、西恩-梅

May想要在自己手臂上纹上自己姓氏的中文表达，于是纹身师将“May”这个英文名字转化成了“可以”这两个汉字。

4、克里斯-安德森

那个被称为鸟人的安德森，在手臂上左边有一个字，右边也有一个字，左边是善，右边是恶，这两个字倒是挺符合他的性格，他这个人就像一半是天使，一半是魔鬼。

5、肯扬-马丁

“患得患失”？好翻译！

6、肖恩-马里昂

小编我实在没懂马里昂小腿上的“魔鸟樟”是什么意思...

7、斯蒂芬-马布里

看来马政委对中国的爱真是到骨髓了。

8、德里克-费舍尔

鱼总真的“心诚”吗？

9、德里克-罗斯

屡遭打击却依旧没有放弃！要论耐心，谁能比得上罗斯？